Wednesday, 1 July 2015

My little corner of printed oddities … mein kleines Kuriositäten-Druck-Kabinett

While busily working on my last commission I produced some fab little oddities. I have used monoprinting in some of my illustration work. I can't show that work yet but I think I can share a few "by-products" just for fun – in fact they're either the results of wild experimentation or happy printing accidents.

Während der Arbeit an meinem letzten Auftrag habe ich ein paar nette Kuriositäten produziert. Für einen Teil meiner Illustrationen habe ich Monotypien verwendet. Die eigentliche Arbeit kann ich hier noch nicht zeigen. Aber ich denke ich kann mal nur so zum Spaß ein paar der "Nebenprodukte" zeigen – es handelt sich dabei entweder um wilde Experimente oder glückliche "Unfälle" beim Drucken.

So here's a nice pair of boots!
Los geht es mit ein paar zünftigen Stiefeln!



And a little cow parade :-)
Und hier kommt eine kleine Kuh-Parade :-)




And posting these I realized that here on the blog I never showed the odd sea creatures prints I did while working on these plate designs. So here are some:

Und beim Sortieren habe ich dann gemerkt, daß ich meine seltsamen Meerestiere hier auf dem Blog noch nicht gezeigt hatte. Die sind bei der Arbeit an diesen Tellerentwürfen entstanden. Hier sind ein paar davon:

A busy crab …
Ein geschäftiger Krebs …


















an ethereal "ghost lobster" …
ein zarter "Hummergeist" …


























and a bold "cubist" one!
und hier ist eine kräftige kubistische Sorte!


























And then there's this odd leaf print from my last year's Global Talent Search work.
Loving it for it's simplicity.
Und dann ist da noch dieser ungewöhnliche Druck aus meiner Arbeit für die Global Talent Search 2014. Den liebe ich besonders weil er so schön schlicht ist.


I really like these experimental prints – still need to figure out what to do with them? I have the vague plan to make collages. Maybe add some drawing …? But then again I love some of them just as they are. Let's see … for now I'll just keep collecting!

Ich mag diese experimentellen Drucke sehr – muß aber noch herausfinden, was ich mit ihnen machen will. Ich habe die vage Idee, Collagen damit zu machen. Oder vielleicht noch ein bißchen Zeichnung zu ergänzen …? Aber andererseits mag ich manche auch einfach so wie sie sind. Mal sehen … fürs Erste sammle ich mal weiter!

Wednesday, 24 June 2015

The winning lady and a little update … die siegreiche Dame und ein kleines Update

Sorry for being a bit quiet here on the blog … due to lots of work …
What happened in between? 

Zuletzt war es recht still hier auf dem Blog … ich habe gerade einfach zuviel Arbeit … sorry! 
Was ist denn inzwischen so passiert?

"Lady of the Orchard"

















Remember the MINTED "Through the Lense" photographic competition that I posted about here?  My romantic "Lady of the Orchard" won an Editor's pick! I am happy and pretty much amazed really … thinking about the HUGE number of submissions … This comes along with a nice little prize money and then the Lady will be included and sold in the MINTED wallart collection soon. Yay!
Erinnern Sie sich an die MINTED "Through the Lense" Fotografie-Wettbewerb, über den ich hier berichtet habe? Meine romantische "Lady of the Orchard" hat einen "Editor's Pick" gewonnen. Ich freue mich und bin auch ganz schön verblüfft … wenn ich an die GROSSE Zahl der Einreichungen denke … Das Ganze ist mit einem netten kleinen Preisgeld verbunden und die Dame wird demnächst als Teil der MINTED Wallart Collection (als hochwertiger Kunstdruck) verkauft. Yippieh!



Sadly I couldn't take part in the June assignment of MATS Bootcamp 2015. The reason being just too much work like said above.
It is two times sad because the assignment was to illustrate an article about "digital nomads" (people doing their jobs via the internet and digital devices while travelling or staying abroad). And I love editorial and thought it was a fab topic …
I only got so far of doing some "mini" work, which was to draw everyday people … on the streets, in a cafè or such. (Here are a few of mine that I did sitting in a train looking outside at the people on the station's platforms. Each stop I only had a few moments till the train moved on – a fun challenge!)
And then it is three times sad because it's the last month of Bootcamp – saying good-bye to all my fellow campers! I loved to meet you all! And I hope to meet you all again in the 2016 camping session!
You can see the fab "digital nomads" illustrations done by the bootcampers over here at the Bootcamp Gallery!







Leider konnte ich an der Juni-Aufgabe des MATS Bootcamps 2015 nicht teilnehmen. Aus dem gleichen Grund wie oben – zuviel Arbeit …
Das ist doppelt schade. Weil es die Aufgabe war, eine Illustration für einen Artikel über "digitale Nomaden" anzufertigen (das sind Reisende oder im Ausland Lebende, die ihre reguläre Arbeit behalten und via Internet und mit Hilfe von digitale Gerätschaften erledigen). Und Editorial liegt mir am Herzen und ich dachte auch, daß es ein interessantes Thema ist …
Ich bin eigentlich nur bis zum "Mini" gekommen, bei dem es darum ging, Leute auf der Straße, im Café usw. zu zeichnen. (Hier sind ein paar Beispiele. Sie sind im Zug entstanden – ich zeichnete die Reisenden auf den Bahnsteigen. Und bei jedem Halt hatte ich immer nur ein paar Augenblicke, bis der Zug wieder losfuhr – eine nette Herausforderung!)
Und dann ist es auch noch dreimal schade, denn dies war der letzte Bootcamp-Monat. Da heißt es sich von den Mitcampern zu verabschieden. Es war schön, euch alle kennenzulernen! Und ich hoffe, ich treffe euch alle in der Camping-Saison 2016 wieder!
Die interessanten Arbeiten der Bootcamper können Sie sich hier in der Bootcamp Gallerie ansehen – es lohnt sich!

Tuesday, 26 May 2015

MATS Bootcamp 4: Seafood for Homedecor … Meerestiere fürs Zuhause

I really don't like creepy seafood crawlies so the May assignment of MATS Bootcamp made me shiver: design a "Marine Mash Up" for plates combining crustaceans in dark colour with pretty bright patterns. But as soon as I got started I was quite enjoying my work. Weird objects are often fab to draw and to paint, and you can find something interesting in almost everything. I am calling this the "bromeliad effect" since my first MATS ;-) Back then we had to design plates for the wall with spiky and strange looking bromeliads as main motif, a project that in the end was one of my fave MATS assignments ever (you can see it here!).

You can find my seafood plate designs along with the fab work of my fellow campers in the May Bootcamp Gallery on the Lilla Rogers Studio School site here!

Ich finde Krusten-Meeresgetier wie Hummer, Krebse und Garnelen ganz schön gruselig. Deshalb hat es mich auch erstmal geschüttelt, als die Bootcamp-Designaufgabe für Mai bekannt gegeben wurde: ein "Meeres-Mix" aus dunkel gehaltenen Krustentieren und hübschen farbigen Mustern, und das alles für Teller/ Geschirr. Aber als ich mich dann mal überwunden und angefangen hatte hat mir die Arbeit daran doch Spaß gemacht. Bizarre Dinge lassen sich oft gut zeichnen und malen, und mit ein bißchen gutem Willen kann man ja eigentlich Allem interessante Seiten abgewinnen. Seit meinem ersten MATS habe ich auch einen Namen dafür: der "Bromelien-Effekt" ;-) Damals sollten wir Wandteller mit stachligen und seltsam aussehenden Bromelien als Hauptmotiv gestalten. Ein Projekt, das am Ende zu einer meiner MATS Lieblingsaufgaben gehörte (das Design ist hier zu sehen!).

Meine Krustentier-Teller finden Sie zusammen mit vielen interessanten und schönen Arbeiten meiner Camp-Kollegen in der Mai Bootcamp-Gallerie hier auf der Seite der Lilla Rogers Studio School.

For my seafood mash up I decided that it was time to do some handprinting again so I did papercuts and printed them as monoprints.
Ich hatte mich schnell entschlossen, für meinen Meeres-Mixmal wieder mit Handgedrucktem zu arbeiten. Also schnitt ich Motive in Karton und druckte sie als Monotypien.

Crustacean monoprints waiting to dry on my studio floor …
Monotypien mit Krustentieren – zum Trocknen ausgelegt



















Monoprinted lobster … Hummer-Monotypie


My little seacreatures pattern is made of papercuts combined with watercolours.
Für mein Muster mit den kleinen Meeresbewohnern kombinierte ich Scherenschnitt mit Aquarell.




















And then I had a lot of fun putting the mash up together.
Here's the result:
Und dann hat es viel Spaß gemacht, alles zusammen zu mixen.
Hier ist das Ergebnis:








Ok, in the end I found out that I DO like crustaceans, but only as design elements please!
Ok, also mag ich Krustentiere doch! Aber bitte nur als Designelemente!

Saturday, 16 May 2015

My photographic self … mein fotografisches Ich

We as designers wear many hats. With this post I am introducing me wearing my photographic hat :-)
Als Designer schlüpft man in die verschiedensten Rollen. Darf ich vorstellen: mein photografisches Ich :-)

"Grafitti 1-Icon"– colours, textures and letters in new context: grafitti in London …
Farbe, Strukturen und Buchstaben in neuem Kontext: Grafitti in London.















 
"Beachrunner 1"– sand and rocks and freedom on a beach in North Yorkshire, UK …
Sand und Felsen und Freiheit an einem Strand in Nord Yorkshire, England.

























I have done loads and loads of photographs over the years, often as inspiration for painting, drawing or graphics, sometimes as photographic art in itself or sometimes just as a reminder of a great time or a lovely place. I get to use my photography in my graphic design jobs every now and then and – wearing my art director's in advertising hat – I have directed some big shootings as well.
So when through some designer friends I found out about the Minted "Through the Lense" photographic competition I joined right away. Turned out others loved it as much as I do and now there's more than 5000 entries! Kind of mad really! But ok, I enjoyed looking through my stash and reconnecting with my photographic self anyway, no matter what the comp outcome will be :-)

Here's some of my fave submissions. For more take a look here on Minted, page 89 and page 90 through to page 91 (pics by Eva Marion). And yes sure votes and likes are always highly appreciated!!! Voting is open until Monday, May 18, 11:59 pm San Francisco time (PDT), which is Tuesday morning, 8:59 am in Germany (CEST). Thank you so much!


"Eternity"– the world is holding it's breath. Fog on a beach in Belgium …
Die Welt hält den Atem an. Nebel an einem Strand in Belgien.




"Wheel in the Sky"– I love ferris wheels! Millenium Wheel in London …
Ich bin fasziniert von Riesenrädern! Millenium Wheel in London.

"Line in the Sky"– Space and line between blocks in Barbican, London …
Raum und Linie zwischen Stadthäusern in Barbican, London.
"Gold in the Sky"– Golden glow and windswept skies, London …
Goldener Glanz und windzerzauster Himmel, London.

"Liquid Tower"– liquid gold reflections on a city building in Barbican, London …
Lichtreflexe in flüssigem Gold auf einem Gebäude in Barbican, London.

























































































Über die Jahre habe ich eine Menge Fotografien gemacht, oft als Inspiration für Malerei, Zeichnungen oder Grafik, manchmal als fotografische Kunst, manchmal auch einfach als Erinnerung an eine schöne Zeit oder einen besonderen Ort. Eigene Fotografie gehört ab und zu mit meinen Grafik Design Jobs und – in meiner Rolle als Art Direktorin in der Werbung – habe ich einige große Shootings geleitet.
Als ich jetzt durch einige Designerfreunde vom Minted "Through the Lense" Fotografie-Wettbewerb erfuhr, war ich sofort Feuer und Flamme. Dann hat sich herausgestellt, daß andere die Sache genauso interessant fanden … und jetzt gibt es mehr als 5000 eingereichte Arbeiten! Schon ein bißchen verrrückt! Aber ok, ich habe Spaß daran gehabt, mein Archiv durchzusehen und meinem fotografischen Ich mal wieder zu begegnen – ganz egal, was bei dem Wettbewerb herauskommt :-)

Hier sind einige meiner Lieblingsarbeiten. Mehr finden Sie hier bei Minted, Seite 89 und  Seite 90 bis zu Seite 91 (by Eva Marion). Und natürlich freue ich mich sehr über Stimmen und "Likes"!!! Bis Montag 18. Mai, 23.59 Uhr nach San-Francisco-Zeit (PDT) können Sie noch für mich abstimmen – das heißt bis Dienstag morgen um 8.59 Uhr nach deutscher Zeit (CEST). Vielen lieben Dank!
"Elfin Flowers"– pink and grey, delicate and rough, beauty and decay …
Rosa und grau, zart und rauh, Schönheit und Verfall.


"Jungle Leaf"– textures and lines, rhythm and colour on a leaf…
Strukturen und Linien, Rhythmus und Farbe eines Blattes.
"Up and away"– friendship and kyte flying in Hampstead Heath, London …
Freundschaft und Drachensteigen in Hampstead Heath, London.
"Above it all"– rest and peaceful trees above London …
Ruhe und stille Bäume über London.


"Calligraphic Branches"– a net of branches scribbling across the evening sky…
Ein Netz aus Äste kritzelt über den Abendhimmel.

Wednesday, 29 April 2015

MATS Bootcamp 3 – Global Art Gathering Poster

I am postponing my blogpost about the last week of MATS B … today we are in Bootcamp!
The April assignment was to do a poster for the MATS Global Art Gathering that will take place in Brighton in June. To explain what it's all about I am quoting from the MATS website: "The Global Art Gathering will bring together leading experts from the art industry with artists from all over the world, to explore how to build a flourishing art/design career by making great art that is commercially viable."
You can see the whole gallery of fabulous posters done by the bootcampers here!
And here's my poster:






































I loved working on it! Here are a few work in progress pics:

As the briefing asked for a handlettered headline I started with some lettering experiments, and some (a lot of!) scribbled pages later I decided to go for brush lettering as seen above.
I knew I wanted to go for a conceptual poster and wanted to concentrate on what an art conference really is about: sharing knowledge and making connections. It took me a bit to get the right idea for the illustrations. After brainstorming I had a lot of ideas and did a lot of sketches, but didn't like them really … till I had that idea:




















I am calling these "Knowlegde Swirl" and "Knowledge Net" :-)



















Painting my icons with watercolour …
Then I collaged it all together in Photoshop. Finally I added some line drawings for showing the venue (the Brighton Dome) and adding a bit of a seaside athmosphere. I like these little details:




















Lilla Rogers and the MATS team will now pick one poster that will actually be used for the event. There's almost 300 fab posters in the gallery – I guess they will have a pretty hard time with their selection!

Friday, 24 April 2015

MATS B, 4 – Editorial

In week 4 of MATS B we learned about the market for editorial illustration and had to create a map of our hometown or surroundings, as if it was an illustration for the travel section of a magazine.
I live in a region with lots of history and old castles around, so I went all medieval! And like in the week before, I had a lot of hand lettering practise and my old nib pen came handy again :-)
Here is my finished map:

In der vierten Woche von MATS B lernten wir den Markt für Editorial (Zeitschriften-Illustration) kennen. Als Aufgabe sollten wir eine Karte unserer Heimatsstadt oder unserer Umgebung als Illustration für den Reiseteil einer Zeitschrift anfertigen.
Ich lebe in einer Region mit viel Geschichte und vielen Schlössern und Burgen, und deshalb wurde es bei mir richtig mittelalterlich … Und wie auch schon in der Woche davor konnte ich wunderbar Schriften zeichnen üben. Meine alte Zeichenfeder kam wieder zu neuen Ehren :-)
Hier ist meine Karte:

 
I loved trying out medieval style lettering! And painting all the castles with watercolour and then putting them together with line drawings  and words on the computer. The Lahn River Valley is a bit like a mini version of the Rhine River Valley, so there's lots to see. This here below is Lahnstein Castle where River Lahn enters into River Rhine.

Es hat mir viel Spaß gemacht, Schrift im mittelalterlichen Stil auszuprobieren. Und die Schlösser und Burgen mit Aquarell zu malen und dann im Computer mit Linienzeichnungen und Wörtern zusammenzubauen. Das Lahntal ist so ein bißchen wie eine Miniversion des Rheintals, und es gibt viel zu sehen. Das hier unten ist Schloß Lahneck an  der Mündung der Lahn in den Rhein.




And here's Oranienstein Castle … and the Count's Castle in Diez too.

Und hier ist Schloß Oranienstein … und dazu noch das Grafenschloß in Diez.




The valley is well worth a visit, it's beautiful – and I hope my map is a nice little taster!

Das Lahntal ist schön und wirklich einen Besuch wert – ich hoffe, meine Karte kann dafür einen kleinen Vorgeschmack liefern!

Wednesday, 15 April 2015

MATS B, 3: Scrapbooking

 
The third MATS week's topic was the scrapbooking market. Not my cup of tea really … although I shouldn't say so, it's rather that I don't know if I like it or not? Scrapbooking is almost non existent in Germany. But really loved the theme: vintage correspondence combined with airships, oh wow!
Normally I prefer the paint brush over the fine liner … but this time round I stumbled upon an old nib pen that I hadn't used for a long time. And then really enjoyed drawing wonky ships and balloons with pen and ink. Learning: well I do like drawing, I simply have to make it interesting by using different/ unusual materials! 


In der dritten MATS-Woche ging es um den Scrapbooking-Markt. Eher nicht so mein Ding … obwohl ich das so nicht sagen sollte! Es geht mehr darum, daß ich nicht weiß, ob ich den Markt gut finde oder nicht? Scrapbooking gibt es Deutschland fast garnicht. Das Thema hat mir aber sehr gut gefallen: Nostalgische Korrespondenz kombiniert mit Luftschiffen, wow!
Nomalerweise greife ich ja immer zum Pinsel anstatt zum Fineliner … aber diesmal hatte ich eine alte Zeichenfeder wiederentdeckt, die ich lange nicht mehr benutzt hatte. Und es hat mir viel Spaß gemacht, damit eine ganze Flotte von schrägen Luftschiffen und Fesselballons zu zeichnen. Merke: zeichnen mag ich schon, ich muß es mir nur schmackhaft machen, wie in diesem Fall durch ungewöhnliches Zeichengerät!

Ok, and then I got my paintbrush out :-) This is as far as I got with my collection:
Ok, und dann habe ich meine Pinsel doch noch ausgepackt :-) Und soweit bin ich mit meiner Kollektion gekommen:

I especially like the dreamy atmosphere. And think it is well worth finishing. Well it might not end up in the scrapbooking market but it might make a nice set of greeting cards … or a journal cover? Or I can see it for a fabric collection as well! 
Die verträumte Atmosphäre gefällt mir hier besonders gut. Und ich glaube, es ist es wert, fertiggestellt zu werden. Wahrscheinlich landet es nicht im Scrapbooking-Markt. Aber es könnte eine schöne Grußkarten-Serie daraus werden … oder ein Notizbuch? Und ich kann es mir auch als Stoffkollektion vorstellen!
 
























That's it for today … and in the next post I will show you something finished! Promised :-)
So, das war's für heute … und im nächsten Post werde ich etwas Fertiges zeigen! Versprochen :-)