Wednesday 22 August 2012

Visit us at Indigo! Besuchen Sie uns auf der Indigo!

Oh my, only 15 days to go until the deadline! 4 weeks to go until Indigo! I really start counting the days now. And still so much work to do … 
Hang in there, studio and team! There are already so many fabulous designs and this really gets me so inspired. Thank you all – love to be part of all this!
Dear reader, find out more about the studio and guest designers team hereHope you visit us at Indigo, look out for Believe Creative Studio, Stand 5U49.


Ojeh, nur noch 15 Tage bis zur Deadline! In 4 Wochen geht die Indigo los! Jetzt können wir wirklich schon die Tage zählen. Und es ist immer noch soooviel zu tun …
Haltet durch, Studio und Team! So viele fantastische Designs sind schon entstanden und das inspiriert mich immer wieder neu. Danke dafür – ich bin froh, daß ich dabei bin!
Liebe Leser, mehr über das Studio und das Team von Gast-Designern erfahren Sie hier. Besuchen Sie uns auf der Indigo! Sie finden das Believe Creative Studio am Stand 5U49.

Thursday 2 August 2012

"Après swim"– on the "monochromatic" showcase – in der "einfarbigen" Präsentation

"Après swim"

My fellow designer Jacqueline Auvigne hosts a regular showcase of pattern designs, starting today with the theme of "monochromatic". Find our designs  – including my "Après swim" design – on Jacqueline's blog. It's fab to see the varied responses to the theme, all very inspiring! Thanks, Jacqueline, for organizing this!
I didn't really plan to take part this time yet (for lack of time), but then we went for a swim … A visit to our beautiful and wild lake always gets my creative juices flowing. It really is my favourite drawing spot, my open air studio, and I never go without sketchbook and pen. This time inspiration hit afterwards, at home. The resulting pattern is proof to the fact that you can find inspiration everywhere, even when hanging up the washing! Have a good summer!

Me and my sketchbook at the lake/ Mit dem Skizzenbuch am See
Favourite drawing spot/ Mein Lieblingsplatz zum zeichnen

Auf dem Blog meiner Designkollegin Jacqueline Auvigne startet heute eine fortlaufende Präsentation von Musterdesigns, jeweils zu einem bestimmten Thema – heute ist alles "einfarbig". Mehr darüber gibt es hier auf Jacquelines Blog zu sehen. Mein "Après swim"-Design ist auch dabei. Wie oft bei solchen Briefings finde ich es faszinierend und auch inspirierend, wie unterschiedlich man an das Thema herangehen kann. Vielen Dank für die Präsentation, Jacqueline!
Eigentlich hatte ich dieses mal garnicht vor, teilzunehmen (weil mir die Zeit fehlt), aber dann kam es anders. Wir sind nämlich schwimmen gegangen … Ein Ausflug zu unserem schönen und wilden See inspiriert mich eigentlich immer. Hier zeichne ich am liebsten, hier ist mein Freiluftatelier – und ich fahre nie ohne Stift und Skizzenblock los.
Diesmal kam die Idee etwas später, als ich wieder zuhause war. Das Ergebnis ist der Beweis für die Tatsache, daß man Inspiration überall finden kann, sogar beim Wäschaufhängen! Ich wünsche einen schönen Bade-Sommer!