Yeah! It's is ready! … Yippieh! Endlich fertig!

My new website for Surface pattern Design and Illustration is ready! Finally! A pretty long process with some road blocks … but slow and steady wins the race, too :–) Very happy now! Hope you'll like it. Here I'll show some screenshots from the landing page. 

Meine neue Website für Surface Pattern Design und Illustration ist fertig! Endlich! Das war ein langer Prozeß mit so einigen Hindernissen … aber langsam und mit Ausdauer kommt man auch ins Ziel :–) Bin jetzt sehr glücklich und hoffe, die Seite kommt an! Hier zeige ich ein paar Screenshots der Startseite.

And please have a look for yourself:

Und hier kann man die Website ansehen: 

www.eva-twinkles.de 

And this is the portfolio: … Dies ist der Portfolio:

Time to say "thank you":

To my wonderful pattern buddies Miranda Mol and Bethania Lima for a lot of help, for insightful comments, tons of inspiration and for sharing the journey.

To my trusted friends Sabine and Rita for looking, consulting and always being there for me.

To my partner, for help and trust and love and lots of ideas and inspiration. Thank you, my love, I certainly couldn't have done it without you!

To Rosie Martinez-Dekker from Believe Creative Studio for providing me with my first "live" Surface Pattern Design experience as a guest designer for Indigo Paris 2012.

To Gill Eggleston, for setting up the fab "Little White Book of Surface Pattern Designers" and for including me.

To all my fellow designers from our great pattern group.

To our fab teacher Rachael Taylor from The Art and Business of Surface Pattern Design.

And last but not least: to you, dear reader, for taking interest in my work!

Ein großes Dankeschön geht an:

An meine wunderbaren Designer-Freunde Miranda Mol und Bethania Lima für ihre Hilfe, ihre hilfreichen Kommentare, für ganz viel Inspiration und für den gemeinsamen Weg.

An meine bewährten Freundinnen Sabine und Rita fürs Anschauen und Beraten und weil sie immer für mich da sind.

An meinen Partner, für Hilfe, Vertrauen und Liebe, für viele Ideen und viel Inspiration. Danke, mein Herz, ohne Dich wäre das alles nicht möglich gewesen!

An Rosie Martinez-Dekker vom Believe Creative Studio für meine erste echte Surface Pattern Design Erfahrung als Gast-Designer für die Indigo Paris 2012.

An Gill Eggleston, die das geniale "Little White Book of Surface Pattern Designers" entwickelt hat und mich ins "Buch" mit aufgenommen hat.

An alle meine Designer-Kollegen unserer Musterdesign-Gruppe.

An unsere wunderbare Lehrerin Rachael Taylor von The Art and Business of Surface Pattern Design.

Und zuguterletzt: an Sie, lieber Leser, für Ihr Interesse an meiner Arbeit!

A lot of life … ganz schön viel Leben …

I've been neglecting my blog lately, sorry! Do you know the english saying that "life is what happens while you are busy making other plans"? Well, we've been having a lot of life lately.
At the beginning of June my 86years old mother fell down in the garden and had to go into hospital for a dangerous surgery on her spine. So I've laid all other plans aside to be with her as much as possible, doing only the absolute necessary business stuff.
Luckily she is better now and will be released from hospital next week, but she still needs care and it looks like my parents won't be able to manage on their own anymore. My father is 86 too and ill as well …
We are looking into the possibilities to get a carer for her so that they both can stay at home. They live some distance away from us, so it is not possible for me to be there all the time. But until it is all sorted I will stay with them, while trying to keep up work as good as possible. I start to think that my chosen word of the year 2013 "balance" was quite prophetic …

In my parents' garden … Im Garten meiner Eltern

In letzter Zeit habe ich meinen Blog sehr vernachlässigt, sorry! Ich denke gerade oft an das englische Sprichwort: "Das Leben ist das, was passiert, während man andere Pläne macht". Wir hatten ziemlich viel Leben in letzter Zeit. 
Anfang Juni ist meine 86 jährige Mutter im Garten gestürzt, kam ins Krankenhaus und wurde lange an der Wirbelsäule operiert. Ich habe erstmal alles stehen und liegen gelassen, um so oft wie möglich bei ihr sein zu können, und habe mich beruflich nur um das absolut Notwendige gekümmert.
Zum Glück geht es ihr inzwischen wieder besser und sie wird nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen, aber sie braucht weiter Pflege und es sieht so aus, als könnten meine Eltern nicht mehr weiter alleine leben. Mein Vater ist auch 86 und auch nicht gesund …
Wir suchen im Moment nach der richtigen Pflege für sie, sodaß meine Eltern beide weiter in ihrem Haus bleiben können. Sie leben ein gutes Stück von uns entfernt, und so kann ich nicht immer dort sein. Bis wir eine Lösung gefunden haben, werde ich aber bei Ihnen bleiben, und dabei versuchen, meine Arbeit nicht ganz zu vernachlässigen. Ich denke jetzt manchmal, daß mein Wort des Jahres 2013 "Balance" doch ziemlich prophetisch war …

A peek into my sketchbooks … Ein Blick in meine Skizzenbücher

A few days ago I decided to show a bit about from my creative process on my new website. The site is nearly ready but I thought it would be fun to share the sketches beforehand here on my blog. I myself love peeking into other artist's sketchbooks so I hope you will enjoy to peek into mine, too!

Vor ein paar Tagen habe ich beschlossen, daß ich auf meiner neuen Website auch zeigen möchte, wie meine Designs entstehen. Die Bilder dafür rauszusuchen hat mir viel Spaß gemacht. Die Website ist fast fertig, aber ich dachte mir, ich könnte meine Skizzen und Motive ja hier schonmal zeigen. Ich linse ja auch gern in die Skizzenbücher von anderen Kreativen - voilá, hier sind meine!

Inspiration: Tulip Fever! … Tulpenfieber!

Here's a serious dose of yellow from our garden! When the wild tulips started to bloom, the words "tulip fever" came to my mind – nature really bursts into a wild activity after the long winter. I love these tulips. Unlike the cultured garden varieties they are small and delicate but astonishing hardy. (I guess they have to be, as they come from Siberia and the Himalaya originally.) It delights me to see how they move and open and close their calyxes with light and shadow.

Gardener's notes:

Altai tulips/ Tulipa altaica (the rich yellow ones) and

Ladie's tulips/ Tulipa clusiana (the lighter yellow ones with red stripes).

Hier kommt ein große Dosis gelb aus unserem Garten! Als die wilden Tulpen aufblühten, kam mir "Tulpenfieber" in den Sinn – nach dem langen Winter legt sich die Natur jetzt so richtig ins Zeug. Diese Tulpen mag ich sehr. Sie sind kleiner und zarter als die gezüchteten Gartensorten, aber trotzdem erstaunlich widerstandsfähig. (Müssen sie wohl auch, denn sie stammen aus Sibirien und aus dem Himalaja.) Mir gefällt besonders, wie sie sich nach der Sonne drehen und ihre Blütenkegel je nach Licht öffnen und schließen.

Gärtner-Notizen:

Altai Tulpen/ Tulipa altaica (in kräftigem gelb) und

Damentulpen/ Tulipa clusiana (die hellgelben mit den roten Streifen).

"Tulip Fever", a mini collection:

"Tulip Fever", eine Mini Kollektion:

I simply had to make some patterns with these! Finally I made the colours a bit richer and steered away from green and grey. I tend to use a softer palette, but these just had to pop! It's a tulip FEVER, after all!

Daraus mußte ich einfach etwas machen! Letzendlich sind die Farben etwas kräftiger geworden und grün und grau habe ich weggelassen. Normalerweise sind meine Farben sanfter, aber hier muß es knallen! Schließlich geht es um Tulpen-FIEBER!

P.s.: Find more spring/colour/nature inspiration from Sweden on the Njeridesigns-blog!
P.s.: Mehr Frühlings-/Farb-/Natur-Inspiration aus Schweden finden Sie auf dem Njeridesigns-Blog!

Inspiration: Spring green – and a touch of yellow … Frühlingsgrün – und etwas gelb

It's so amazing to watch the valley go from a greyish brown to green again. I know, it happens every spring… but still it always feels like a miracle to me – each year! 

These are maple tree blossoms on the riverside. And that strange shape on the bottom left is an ash tree blossom.

Es ist immer wieder faszinierend zu sehen, wie sich das Tal langsam von graubraun zu grün verwandelt. Ja, ich weiß, das ist jeden Frühling so … aber mir kommt es jedes Jahr wie ein kleines Wunder vor! 

Das hier sind Ahornblüten am Flußufer. Und das eigenartige Gebilde unten links ist eine Eschenblüte.





More ash tree blossoms. Don't they look like lungs? Or brains? Can't really say that these are beauties, but they're fascinating!

Nochmal Eschenblüten. Sehen sie nicht wie Lungen aus? Oder wie Gehirne? Es sind bestimmt keine Schönheiten, aber faszinierend sind sie schon!

Inspiration: Spring … der Frühling!

It's here! Finally!

Feels so good to turn to our garden again for inspiration :-)

Er ist da! Na endlich!

Es ist so schön, sich die Inspiration wieder aus dem eigenen Garten holen zu können!

Gardener's notes: 

Top left: Mini Lent Lily/ Narcissus assoanus

Top middle (+ middle row right + bottom left): Chess Flower/ Fritillaria meleagris

Top right + bottom middle + bottom right: Fritillaria persica

Middle row left: Hyacinth/ Hyacinthus orientalis

Middle row, middle: Sea-Buckthorn/ Hippophae rhamnoides

Gärtner-Notizen:

Oben links: Mini-Osterglocke/ Narcissus assoanus

Oben mitte (+ mittlere Reihe rechts + unten links): Schachbrettblume/ Fritillaria meleagris

Oben rechts (+ unten mitte + unten rechts): Persische Kaiserkrone/ Fritillaria persica

Mittlere Reihe links: Hyacinthe/ Hyacinthus orientalis

Mittlere Reihe, mitte: Sanddorn/ Hippophae rhamnoides

P.s.: And what happened to the new website? It's not ready yet – well, life got in the way …
First the flu, then working on some commissions, then the Easter hols and last week I had to stay in hospital for a small surgery. I'll have to recover from it a bit – but after that I'll be very happy to get into full working mode again!

P.s.: Und was ist jetzt mit der neuen Website? Naja, sie ist noch nicht fertig – es soll wohl irgendwie gerade nicht sein … 
Erst die Grippe, dann ein paar Aufträge, dann die Osterfeiertage und letzte Woche mußte ich für eine kleine Operation ins Krankenhaus. Ein bißchen davon erholen muß ich mich noch – aber dann bin ich echt froh, wenn ich wieder ganz normal arbeiten kann!

Happy Easter! … Frohe Ostern!

Wishing you a happy holiday!
We are hoping on a bit of sunshine … would love to potter around in the garden … but the weatherman is talking of snow AGAIN :-(
It's going to be a pretty relaxed Easter around here. Maybe I'll work a bit on my new website, but only "light working" really!

P.s.: The two little Easter bunnies escaped from my "Candy Forest Collection" to say hello …

Ich wünsche schöne Feiertage!
Wir hoffen hier ja auf ein bißchen Sonne … der Garten wartet … aber die Wetterfrösche sprechen SCHON WIEDER von Schnee :-( 
Und sonst wird das ein ganz entspanntes Ostern. Vielleicht ein bißchen Arbeiten an meiner neuen Website, aber wirklich nur ein bißchen! 

P.s.: Die zwei kleinen Osterhasen sind aus meiner Kinderkollektion "Candy Forest" ausgebüxt, um hier mal schnell hallo zu sagen …