Fair to cloudy … Heiter bis wolkig

I am currently working on a pattern collection inspired by 50ties designs. This happy pattern below "appeared" whilst designing – this just happens from time to time, it feels more like finding a nice stray dog than conciously working on it. I thought it would be nice to post it as we had the very first sunny springlike day yesterday. Felt so so good! We immediatly dropped everything, went outside and had our first garden session of the year. Actually I got a bit of sunburn working away in our little rooftop garden! Ok, today it's back to gray skies, but still it is quite warm for February and you can just smell it – SPRING! YAY!

I am not really sure if this sunny stray design is going to get a place in my 50ties collection … But I quite like it, as it is such a happy design. I am thinking about doing a collection based on the weather. Maybe the Weather Report Collection? We'll see… Whatever the weather, hope you feel pretty sunny right now!

"Fair to cloudy" – "Heiter bis wolkig"

Im Moment arbeite ich an einer Fünfziger Jahre Kollektion. Dieses fröhliche Muster hat sich dabei so "ergeben" – mir läuft immer mal wieder ein Muster zu … Und für den Blog fühlt es sich gerade sehr passend an, denn wir hatten gestern tatsächlich unseren ersten sonnigen "Fast-Frühlingstag". Das hat so gut getan! Wir haben sofort alles stehen und liegengelassen – nix wie raus – und haben uns im Garten ausgetobt. Und ich habe mir tatsächlich eine Sonnenbrand geholt. Ok, heute ist es wieder bedeckt, aber trotzdem noch mild – und man kann den FRÜHLING fast schon RIECHEN :-)

Ich bin mir noch nicht so ganz sicher, ob mein zugelaufenes Muster einen Platz in meiner Fünfziger Kollektion bekommt … Aber es ist so fröhlich, deshalb kommt es sicher irgendwo unter. Vielleicht sollte ich als nächstes eine Kollektion mit Wetter-Designs entwerfen? Die Wetterbericht-Kollektion? Mal sehen … Ganz gleich, was der Wetterbericht sagt, ich wünsche allen viel Sonne!

115 feathers and a collection … 115 Federn und eine Kollektion

This is a peek into my sketchbook from last week, just one page. There are several pages like this – I drew 115 feathers altogether, all different …

Das ist ein Blick in mein Skizzenbuch von letzter Woche. So geht es noch ein paar Seiten weiter – insgesamt habe ich 115 Federn gezeichnet, alle unterschiedlich …

Feather drawings in my sketchbook
Gezeichnete Federn in meinem Skizzenbuch

As part of the Surface Pattern Design Course I received the brief to design a stationary collection for "Delicious", for a female, fashion aware and stylish target group.

My initial idea was "stationary > writing > quill > feathers" – but what kind of feathers? Here's where the "fun" always starts – so many possibilities … Selecting the motifs makes such a difference to the end product …

I ended up filling page after page in my sketchbook, settling on stylized feathers versus naturalistic. Finally I decided on 3 feathers with a slight 50ties look. 

Für den Surface Pattern Design Kurs habe ich den Auftrag erhalten, eine Papeterie-Kollektion für "Delicious" zu entwerfen, gedacht für eine weibliche, modebewußte und stylische Zielgruppe. Die grundlegende Idee war schnell da: "Schreiben > Schreibfeder > Feder" – aber dann ging der Spaß los – wie genau sollte die Feder aussehen? Unendlich viele Möglichkeiten … und die richtige Motivwahl ist so entscheidend für das Endprodukt …

Ganz schnell hatte ich seitenweise Federn gezeichnet – und mich gegen naturalistische Zeichnungen und für stilisierte Federn entschieden. Die engültige Auswahl: 3 Federn mit leichtem 50ties Look.

My selection – meine Auswahl

And here's how they turned out: my first stationary collection "like a feather"! 

Now I still have to figure out what to do with the 112 feathers I didn't use …

Und das ist draus geworden: meine erste Papeterie-Kollektion "like a feather"!

Nun muß ich mir nur noch überlegen, was ich mit den restlichen 112 Federn machen soll …

"Like a feather" – stationary collection – Papeterie-Kollektion

Ring binder file and pencil case – Ringbuch und Stiftebox

Diary and sticky notes – Kalender und Notizblock

Notebook – Notizbuch

Letter writing paper and envelope – Briefpapier