Yeah! It's is ready! … Yippieh! Endlich fertig!

My new website for Surface pattern Design and Illustration is ready! Finally! A pretty long process with some road blocks … but slow and steady wins the race, too :–) Very happy now! Hope you'll like it. Here I'll show some screenshots from the landing page. 

Meine neue Website für Surface Pattern Design und Illustration ist fertig! Endlich! Das war ein langer Prozeß mit so einigen Hindernissen … aber langsam und mit Ausdauer kommt man auch ins Ziel :–) Bin jetzt sehr glücklich und hoffe, die Seite kommt an! Hier zeige ich ein paar Screenshots der Startseite.

And please have a look for yourself:

Und hier kann man die Website ansehen: 

www.eva-twinkles.de 

And this is the portfolio: … Dies ist der Portfolio:

Time to say "thank you":

To my wonderful pattern buddies Miranda Mol and Bethania Lima for a lot of help, for insightful comments, tons of inspiration and for sharing the journey.

To my trusted friends Sabine and Rita for looking, consulting and always being there for me.

To my partner, for help and trust and love and lots of ideas and inspiration. Thank you, my love, I certainly couldn't have done it without you!

To Rosie Martinez-Dekker from Believe Creative Studio for providing me with my first "live" Surface Pattern Design experience as a guest designer for Indigo Paris 2012.

To Gill Eggleston, for setting up the fab "Little White Book of Surface Pattern Designers" and for including me.

To all my fellow designers from our great pattern group.

To our fab teacher Rachael Taylor from The Art and Business of Surface Pattern Design.

And last but not least: to you, dear reader, for taking interest in my work!

Ein großes Dankeschön geht an:

An meine wunderbaren Designer-Freunde Miranda Mol und Bethania Lima für ihre Hilfe, ihre hilfreichen Kommentare, für ganz viel Inspiration und für den gemeinsamen Weg.

An meine bewährten Freundinnen Sabine und Rita fürs Anschauen und Beraten und weil sie immer für mich da sind.

An meinen Partner, für Hilfe, Vertrauen und Liebe, für viele Ideen und viel Inspiration. Danke, mein Herz, ohne Dich wäre das alles nicht möglich gewesen!

An Rosie Martinez-Dekker vom Believe Creative Studio für meine erste echte Surface Pattern Design Erfahrung als Gast-Designer für die Indigo Paris 2012.

An Gill Eggleston, die das geniale "Little White Book of Surface Pattern Designers" entwickelt hat und mich ins "Buch" mit aufgenommen hat.

An alle meine Designer-Kollegen unserer Musterdesign-Gruppe.

An unsere wunderbare Lehrerin Rachael Taylor von The Art and Business of Surface Pattern Design.

Und zuguterletzt: an Sie, lieber Leser, für Ihr Interesse an meiner Arbeit!

A lot of life … ganz schön viel Leben …

I've been neglecting my blog lately, sorry! Do you know the english saying that "life is what happens while you are busy making other plans"? Well, we've been having a lot of life lately.
At the beginning of June my 86years old mother fell down in the garden and had to go into hospital for a dangerous surgery on her spine. So I've laid all other plans aside to be with her as much as possible, doing only the absolute necessary business stuff.
Luckily she is better now and will be released from hospital next week, but she still needs care and it looks like my parents won't be able to manage on their own anymore. My father is 86 too and ill as well …
We are looking into the possibilities to get a carer for her so that they both can stay at home. They live some distance away from us, so it is not possible for me to be there all the time. But until it is all sorted I will stay with them, while trying to keep up work as good as possible. I start to think that my chosen word of the year 2013 "balance" was quite prophetic …

In my parents' garden … Im Garten meiner Eltern

In letzter Zeit habe ich meinen Blog sehr vernachlässigt, sorry! Ich denke gerade oft an das englische Sprichwort: "Das Leben ist das, was passiert, während man andere Pläne macht". Wir hatten ziemlich viel Leben in letzter Zeit. 
Anfang Juni ist meine 86 jährige Mutter im Garten gestürzt, kam ins Krankenhaus und wurde lange an der Wirbelsäule operiert. Ich habe erstmal alles stehen und liegen gelassen, um so oft wie möglich bei ihr sein zu können, und habe mich beruflich nur um das absolut Notwendige gekümmert.
Zum Glück geht es ihr inzwischen wieder besser und sie wird nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen, aber sie braucht weiter Pflege und es sieht so aus, als könnten meine Eltern nicht mehr weiter alleine leben. Mein Vater ist auch 86 und auch nicht gesund …
Wir suchen im Moment nach der richtigen Pflege für sie, sodaß meine Eltern beide weiter in ihrem Haus bleiben können. Sie leben ein gutes Stück von uns entfernt, und so kann ich nicht immer dort sein. Bis wir eine Lösung gefunden haben, werde ich aber bei Ihnen bleiben, und dabei versuchen, meine Arbeit nicht ganz zu vernachlässigen. Ich denke jetzt manchmal, daß mein Wort des Jahres 2013 "Balance" doch ziemlich prophetisch war …