I am a finalist! And you can be a winner, too! … Ich bin im Finale! Und Sie können auch gewinnen!

Woohoo, I am a finalist in the CarpetVista carpet design competition! Just found out they had more than 16.000 submissions from all over the world, 16.000, oh my! There are still lots of designs in the finals, but happy to be there :-) I submitted 5 designs, and these 3 carpet designs were selected:

Yippieh, ich bin im Finale des CarpetVista Teppich-Design Wettbewerbs! Gerade habe ich erfahren, daß es mehr als 16.000 Einsendungen aus aller Welt gab, unglaublich! Es sind immer noch viele Designs im Finale, aber ich bin glücklich, daß ich dabei bin :-) Ich habe 5 Designs eingereicht. Hier sind die 3 Teppichentwürfe, die ausgewählt wurden:

I am in need of your help now! The winners will be selected by public voting: please vote for my designs! (I will be forever thankful, promised!!! Plus you have the chance to win a carpet with a designs you voted for! Which makes me feel a bit better about asking for votes …
The gallery is open for voting from 12/9 to 25/10. It gives a short explanantion about the voting procedure as well. Winners will be announced on 28/10. Fingers crossed!

Jetzt brauche ich Ihre Hilfe! Die Gewinner werden durch "Public Voting" bestimmt: bitte geben Sie meinen Designs Ihre Stimme! Ich werde auf ewig dankbar sein, versprochen!!! Und Sie haben die Chance, einen Teppich mit meinem Design zu gewinnen! Was es für mich etwas leichter macht, um Stimmen zu bitten …
Die Wettbewerbsgalerie ist vom 12.9. bis zum 25.10. zum Abstimmen geöffnet. Sie finden dort auch eine kurze Erklärung zum Ablauf der Abstimmung. Die Gewinner werden am 28.10. verkündet. Daumen drücken!

Here are my designs with a link for voting - and for winning the respective carpet! (You can vote for up to 5 designs and as well choose the colourversion you like best.) 
Und hier sind meine Designs mit dem jeweiligen Link für die Abstimmung - und für den Gewinn dieses Teppichs! (Sie können für maximal 5 Designs abstimmen und auch auswählen, welche Farbstellung Ihnen am besten gefällt).

Lace Wood (link)

Lace Wood is very much the portrait of my surroundings. I live in the Lahn River Valley in Germany and it's densely wooded hills are very inspiring to me. With the change of weather, light and season they can be soft and beautiful or dark and mysterious. 

General inspiration: nature, romantic, old tales.

Old gold palette: mysterious, rich and glowing.

Light blue palette: soft, peacefull, meditative.

As a carpet design "Lace Wood" brings nature into our homes and takes you on a magical walk through the forest.

Lace Wood ist ein Portrait meiner Heimat. Ich lebe im Lahntal, und die dicht bewaldeten Hänge der Lahn inspirieren mich sehr. Je nach Wetter, Licht und Jahreszeit können sie sanft und lieblich oder auch dunkel und geheimnisvoll wirken. 
Grundlegende Inspiration: Natur, Romantik, Sagen und Märchen.
Altgoldene Farbpalette: geheimnisvoll, satt und leuchtend.
Hellblaue Farbpalette: weich, ruhig und meditativ.
Als Teppichdesign bringt "Lace Wood" die Natur ins Haus und lädt Sie zu einem magischen Waldspaziergang ein.

Magic Feathers (link)

Whilst creating the "Magic Feathers" design I was workig on the theme of  "flying" – this led to the feather motifs. Feathers as gifts from the sky, signifying honor. Connecting us to the birds and the gods of the sky.
General inspiration: nature, ethnic, tribal, midcentury.
Emerald palette: earthy, yet fresh, with a touch of mystical.
Sorbet palette: soft and meditative. 
I love to see this design on a carpet – who wouldn't love to own a flying carpet? 

Meine "Magic Feathers" sind entstanden, als ich an Designs zum Thema "fliegen" gearbeitet habe – was mich zu den Federmotiven geführt hat. Federn als Geschenk aus den Lüften, als Symbol für Ehre. Federn, die uns mit den Vögeln und den Göttern der Lüfte verbinden.
Grundlegende Inspiration: Natur, ethno, tribal, 50ger Jahre.
Smaragdgrüne Farbpalette: erdverbunden, aber dennoch frisch, mit einer Prise Mystik.
Sorbetfarbene Palette: sanft und meditativ.
Die Umsetzung dieses Designs als Teppich gefällt mir besonders gut – wer hätte nicht gern einen fliegenden Teppich?



Rambling (link)

Starting point of my "Rambling" design was a seed pod drawing. This led to a whole collection of patterns around the growing and rambling power of nature. I love the thought of nature overgrowing our world, as well as the idea of bringing the power of nature into our homes with this carpet design …

General inspiration: nature, growing, japan, midcentury.

Pink palette: powerful yet tender, inspired by japanese cherry blossoms.

Dark green palette: jungle – dark, mysterious and full of energy.

Der Ausgangspunkt für mein "Rambling" Design war die Zeichnung einer Samenkapsel. Daraus hat sich eine ganze Kollektion entwickelt, die das Wachsen und Wuchern der Natur zum Thema hat. Die Vorstellung, daß unsere Welt von Pflanzen überwuchert wird, finde ich sehr reizvoll! Ebenso wie den Gedanken, mit diesem Teppichdesign die Natur ins Haus zu holen …

Grundlegende Inspiration: Natur, Wachstum, Japan, 50ger Jahre.

Pinke Farbpalette: kraftvoll und gleichzeitig zart, inspiriert von japanischen Kirschblüten.
Dunkelgrüne Farbpalette: Urwald – dunkel, geheimnisvoll und voller Energie.

Really hope you like these carpets! Thanks so much for voting :-) And fingers crossed for you as well, it would make me so proud if you would win one of my carpets!
Ich hoffe, die Teppiche gefallen Ihnen! Vielen Dank für Ihre Stimme :-) Und ich drücke auch Ihnen die Daumen – es würde mich wirklich sehr stolz machen, wenn Sie einen meiner Teppiche gewinnen würden!