Start of the Garden Season … Saisonstart im Garten!

* Die Gartensaison steht vor der Tür. Sei gut vorbereitet!

The Headgardener has been working hard on it for quite a while already … preparing for the garden season! He's been planning, ordering plants, sowing, repotting and – most important – enhancing the soil with organic fertilizers and all other kinds of good things.

Der Chefgärtner arbeitet ja schon eine ganze Weile daran … der Start der Gartensaison will gut vorbereitet sein! Er hat geplant, Pflanzen bestellt, ausgesäht, Pflanzen umgetopft und – besonders wichtig! – er hat den Boden mit organischem Dünger und anderen guten Sachen "getunt".

























The Undergardener has mainly listened to plans and schemes and admired all the activity. Mainly. Except for the moments when she found nice things like horse dung pellets and earthworm eggs in the kitchen …
Well the local blackbirds certainly love it. (And I have to report that our soil is home to the biggest earthworms I have ever seen!) The plants love it too, judging from the lush jungle that grew on our rooftop garden last year. This year I have been promised an even lusher season – looking forward to it!

Die Gärtnersgehilfin hat sich alle Pläne und Strategien angehört und alle Aktivitäten bewundert. Meistens. Außer, wenn sie so nette Sachen wie Pferdedung-Pellets und Regenwurmeier in der Küche entdeckte …
Also die Hausamseln lieben es schon mal. (Und ich kann berichten, daß unser Boden die größten Regenwürmer beheimatet, die ich je gesehen habe!) Die Pflanzen lieben es auch, wenn man nach dem üppigen Dschungel geht, der letzten Sommer unseren Dachgarten zuwucherte. Und dieses Jahr wurde mir eine noch üppigere Saison versprochen – ich bin gespannt!