Original 50ties yardage … original 50ger Jahre Stoffe

… a little treasure rediscovered in my mother's sewing chest! 

I remember vividly how as a child I rummaged through my mother's large suitcases full of yardage while she was sewing nearby. She collected buttons as well – she has about 10 huge screw top jars full of buttons in different sizes and colours. I used to take them all out, admire, assort and arrange them in different colour schemes and with the fabrics … a perfect pasttime during a rainy afternoon. I guess this must have laid the foundation for my ongoing love of textiles and design!
When I was working on my 50ties pattern collection I sifted through those suitcases again for inspiration and here's what I found. Enjoy!
This is part 3 in my little series about 50ties patterns (find some more inspiration here). My "Patio Collection" is completed now (you can see it here) and I am working on different themes – but I think I will return to the 50ties again and again. It is an era of fabulous designs, especially fabric designs (I am thinking of my heroine Lucienne Day) – and it provides endless inspiration. Whilst working on the "Patio" patterns I noticed that I have got strong links to the past – maybe I am just a bit nostalgic? Well I guess in secret I have always been a retro girl!

This vivid ellipse design is one a my favourites! Scroll down for more fabrics …
Dieses knallige Ellipsenmuster ist einer meiner Lieblinge! Mehr Stoffe siehe unten …

… ein kleiner Schatz aus der Nähtruhe meiner Mutter!

Ich kann mich noch gut an manchen verregneten Nachmittag erinnern, an dem ich mir als Kind die Zeit mit "Stoffekucken" vertrieben habe. Ich habe in den großen Stoffkoffern meiner Mutter gewühlt und Stoffe bewundert während sie an der Nähmaschine saß. Sie hat auch Knöpfe gesammelt – es sind wohl an die 10 große Schraubgläser mit Knöpfen in den unterschiedlichsten Größen und Farben. Die habe ich damals alle ausgeschüttet, zu Farbgruppen zusammengestellt und sie mit den verschiedenen Stoffen arrangiert. Damit konnte ich Stunden zubringen … wahrscheinlich war das der Grundstock für meine Liebe zu Stoffen und zum Textildesign!
Während ich an meiner 50ger Jahre Kollektion gearbeitet habe, habe ich mich wieder an den "Stoffschatz" erinnert und ein bißchen gegraben – und das habe ich gefunden! Viel Spaß beim Anschauen!
Dies ist Teil 3 meiner kleinen 50ger-Jahre-Serie (hier gibt's mehr davon zu sehen). Meine "Patio Kollektion" ist inzwischen fertig (hier kann man sie anschauen) und ich arbeite an anderen Themen. Aber irgendwie denke ich daß die 50ger mich nicht so schnell loslassen werden, weil sie eine geniale Design-Ära waren (vor allem im Textildesign) und endlos inspirieren können. Ich denke hier an vor allem an meine "Heldin" Lucienne Day … Während der Arbeit an den "Patio" Mustern ist mir bewußt geworden, wie wichtig mir der Bezug zur Vergangenheit ist – vielleicht bin ich einfach ein bißchen nostalgisch? Wer weiß … insgeheim bin ich wohl schon immer ein Retro-Fan gewesen!

Just LOVE this one!
Ein zweiter großer Favorit!

Some kind of silk – really elegant and striking.
Ein Seidenstoff – elegant und knallig zugleich.

This – as well as the following two – is waxcloth.
Das hier – ebenso wie die beiden folgenden – ist Wachstuch.

Just love the details in this one. The textures are quite interesting, they look like prints of crumpled papers and watercolours … will have to try this!
Hier gefallen mir die Details richtig gut. Die Strukturen sehen interessant aus, so als wären es Abdrucke von zerknülltem Papier und Aquarellfarbe … das muß ich mal ausprobieren!