School's out! (MATS B, week 1+2) … Die Schule ist aus! (MATS B, Woche 1+2)

Border Design for a Kid's Collection, week 2 … Entwurf einer Bordüre für eine Kinderkollektion, Woche 2

I had gone back to school for 5 weeks of Make Art That Sells (MATS B). I loved it but realized quickly that for my current life/ work circumstances the slower MATS Bootcamp pace is the far better fit … oh my … (In the MATS course itself you'll do one assignment for one illustration market per week. In Bootcamp you'll do one assignment per month.)

Nevertheless I have enjoyed MATS B. The assignments were awesome and Lilla Rogers is a fantastic teacher. I have done some work I like and even if some (lots) of it is not completed yet I will certainly finish it up later on. As well there's the international community of artists coming together for these courses – always great and supportive and simply invaluable. Got to know a lot of fab people and picked up some nice tricks along the way, so no regrets :-)

I was a bit unsure at first – should I show any unfinished work?  … but then I thought ok, it won't hurt, so here it goes!

Placement Design for a Kid's Collection, week 2 … Einzelmotif für eine Kinderkollektion, Woche 2

Für 5 Wochen Make Art That Sells (MATS B) habe ich wieder die Schulbank gedrückt. Und das sehr gerne, aber ich mußte auch schnell feststellen, daß das langsamere MATS Bootcamp-Tempo für meine Lebens-/Arbeitssituation im Moment sehr viel angemessener ist … oh jeh … (Im MATS Kurs selbst bekommt man pro Woche eine Aufgabe für einen der Märkte für Illustration. Im Bootcamp ist es eine Aufgabe pro Monat.)

MATS B hat mir trotzdem viel Spaß gemacht. Die Aufgaben waren genial und Lilla Rogers ist eine fantastische Lehrerin. Ich habe ein paar gute Arbeiten produziert. Manches (vieles) ist unvollendet, aber ich werde es sicher später fertigmachen. Außerdem ist die internationale Gemeinschaft der Kreativen, die für diese Kurse zusammenkommt, immer großartig und aufbauend und ganz einfach unbezahlbar. Ich habe viele interessante Leute kennengelernt und auch ein paar gute Tricks mitbekommen, und so hat es sich auf jedenfall gelohnt.

Ich war mir ja erst etwas unsicher – sollte ich hier unvollendete Arbeiten zeigen? … aber auf der anderen Seite kann es ja auch nicht wirklich schaden … also geht es hier los:

Week 1: Paper

There's not so much to say about me in the first week … apart from that I now have some nice ideas and sketches to work with further on. Week one was all about the paper market, and the assignment was doing a Christmas card with the theme of toy trains. 

Woche 1: Papierwaren

Hier kann ich garnicht viel erzählen … außer das ich ein paar interessante Ideen und Skizzen mitnehme, die ich später weiterentwickeln kann. Unsere Aufgabe war es, eine Weihnachtskarte mit dem Thema Spielzeug-Züge zu gestalten.

Week 2: Baby Apparel 

For this we had to create a collection inspired by seaweed and seahorses. I especially enjoyed painting seaweed – it comes in so many fascinating forms and colours! Here are some of my icons:

Woche 2: Kinderkleidung

Dafür sollten wir eine Kollektion entwickeln, die von Seepferdchen und Algen inspiriert sein sollte. Vor allem die Algen haben mir viel Spaß gemacht  – es gibt da soviele faszinierende Formen und Farben! Hier sind ein paar meiner Motive:

With all these weeds I had the idea of an underwater garden. And of a little gardener and some creatures to play in the garden.

Mit all diesen Gewächsen kam mir die Idee für einen Unterwasser-Garten. Und für eine kleine Gärtnerin und ein paar Kreaturen, die im Garten spielen können.

Seahorse Garden Main Placement … Seahorse Garden Hauptmotiv

I myself will certainly play on with these designs later on!

P.s.: Week 3 soon to follow …

Ich selbst werde mit den Entwürfen sicher später "weiterspielen"!

P.s.: Es geht bald weiter mit Woche 3 …