What is typical for your home country? Virginia of Njeri Designs asked this a few weeks ago, along with a brief to create a pattern with this theme, using a triadic colour scheme. You can see my submission on Virginia's blog, along with a mini interview and some more patterns from my portfolio. Thanks for the feature, Virginia!
Was ist typisch für Dein Heimatland? Virginia von Njeri Designs hat diese Frage vor ein paar Wochen gestellt, zusammen mit der Aufgabe, ein Muster in triadischen Farben zu diesem Thema zu entwerfen. Mein Beitrag ist jetzt hier auf Virginia's Blog zu sehen. Außerdem dabei: ein kleines Interview und mehr aus meinem Portfolio. Danke für die Blog-Post, Virginia!
After contemplating on the german theme for a while I realized that I had the inspiration for designing right in front of my eyes – the old town I live in!
I did a couple of drawings of the old houses, here's the one that got used finally:
Nach einigem Grübeln über das Thema Deutschland wurde mir klar, daß ich die Inspiration für ein passendes Design direkt vor der Nase hatte – die Altstadt, in der ich lebe!
Ich habe einige Skizzen von den alten Häusern gemacht. Dies hier ist die Zeichnung, die ich schließlich verwendet habe:
I then decided against the flowers and chose some trees instead. Well it's a green town surrounded by forests. And finally some little animal characters sneeked in. There's the baker's cat, one of the many small birds that come to visit our garden and the owl that lives in the old barn next door … and yes, we've got mouses in the garden as well …
Die Blumen habe ich dann noch gegen Bäume getauscht – unsere Stadt ist grün und zum Wald ist es nicht weit. Und dann haben sich noch ein paar kleine Tiere eingeschlichen: die Katze vom Bäcker, eine der Meisen, die unseren Garten regelmäßig besuchen, die Eule, die in dem alten Schuppen nebenan haust … und tja, Mäuse gibt es auch …
Die Blumen habe ich dann noch gegen Bäume getauscht – unsere Stadt ist grün und zum Wald ist es nicht weit. Und dann haben sich noch ein paar kleine Tiere eingeschlichen: die Katze vom Bäcker, eine der Meisen, die unseren Garten regelmäßig besuchen, die Eule, die in dem alten Schuppen nebenan haust … und tja, Mäuse gibt es auch …
As you'll read in the interview, I had quite a fight with the colour scheme, it's just not my cup of tea really! So voilà, here is my "old town" pattern in "me colours":
Wie Sie im Interview lesen können, habe ich mich mit den triadischen Farben nicht wirklich anfreunden können. Hier ist deshalb mein "old town" Muster in "meinen" Farben:
Wie Sie im Interview lesen können, habe ich mich mit den triadischen Farben nicht wirklich anfreunden können. Hier ist deshalb mein "old town" Muster in "meinen" Farben:
Great to see and hear the story behind the design! Like to see your town for real !!
ReplyDeleteThanks Miranda, you now will see it pretty soon :-)
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete