Sunday 16 December 2012

A week of advent doodling … die Adventswoche im Skizzenbuch …

16.12.: Christmas Spirit

15.12.: Santa's elf

I didn't know before that Santa has got elfes! Obviously that's an american invention. Poor german Santa still has all the work to do by himself …
Bis jetzt wußte ich noch nicht, daß der Weihnachtsmann Elfen hat! Offensichtlich ist das eine amerikanische Erfindung. Tja, und der arme deutsche Weihnachtsmann muß die ganze Arbeit immer noch alleine machen …

14.12.: Reindeer

13.12.: Pear Tree

I was really wondering how a pear tree fits into advent …? Had only a vague remembrance of a "partridge in a pear tree". Right, I looked it up, that bird in the tree is one of the Christmas gifts from the "12 days of Christmas" – and that's a traditional english Christmas song. Ok, I learn something new every day!

Ich habe ein bißchen gegrübelt, wie ein Birnbaum in den Advent paßt …? Irgendwas von wegen "partridge in a pear tree" hatte ich aber im Kopf. Ok, ich habe nachgesehen, das Rebhuhn im Birnbaum ist eins der Weihnachtsgeschenke aus "12 days of Christmas" – und das ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied. Wieder was gelernt!

12.12.: Three Kings

11.12.: Stars

Stars are sociable around Christmas.
Um Weihnachten herum werden auch die Sterne gesellig.

10.12.: Christmas present
Well, there's many pressies … the Christmas mouses are pretty busy!
Es gibt sogar viele Geschenke … die Weihnachtsmäuse haben ganz gut was zu tun!

Learn more about the Advent Doodle Challenge at Faye Brown's Blog here.
Mehr Infos über die Advent Doodle Challenge gibt es hier auf Faye Brown's Blog.


  1. Wow, they are all sooooo cute, Fab Eva, this advent doodling is really right up to you!!!!

    1. Thanks Miranda, I am having fun with it. AND I think I'll soon have enough ideas for a Christmas range (cards? wrapping paper?) for 2013!

  2. Lovely mouse, Eva.
    Great drawings.
    Merry Christmas, dear.

    1. Thank you Bethania! Hope you and your family had a wonderful Christmas as well …