New year, new branding!

This was a long time coming … I just cannot ignore all last year's changes! I loved my old business name and logo but it just doesn't fit anymore.

So it's goodbye "Hand und Kopf" (you served me well), hello … "Eva twinkles"!

OK, das war wirklich schon lange in der Pipeline … ich kann die Veränderungen des letzten Jahres nicht länger ignorieren. Meinen alten Firmennamen und Logo mochte ich wirklich sehr, aber sie passen einfach nicht mehr.

Also: tschüß "Hand und Kopf"(Du hast mir gute Dienste geleistet), willkommen … "Eva twinkles"!

5 reasons for twinkling
1. Shine brightly.
2. Do friendly (and honest!) business.
3. Smile at this mad world.
4. Spread joy and beauty in work.
4. Be able to laugh about yourself from time to time.
5. Enjoy!

5 Gründe für "twinkles" (= zwinkern, glänzen)
1. Stell Dein Licht nicht unter den Scheffel.
2. Sei freundlich (und ehrlich!) im Geschäftsleben.
3. Dieser verrückten Welt begegnet man am besten mit einem Lächeln.
4. Verbreite Freude und Schönheit.
4. Von Zeit zu Zeit sollte man über sich selbst lachen können.
5. Genieße!

Finding a new branding was a hard nut to crack …
The name has to be international, but ok for my german customers as well.
The logo should carry on using some elements of my old one … after all the old one was wellknown around here.
Name and logo have to be as personal and emotional as possible for Surface Pattern Design and Illustration but at the same time serious and reputable enough to be used for Graphic Design.
I am happy it's done! Hope you like it!

Mein neues Branding war wirklich eine harte Nuss …
Der Firmenname muß international sein, aber auch für meine deutschen Kunden funktionieren.
Das neue Logo sollte einige Elemente des alten weiterverwenden … schließlich war das alte "gelernt".
Für Surface Pattern Design und Illustration sollten Namen und Logo so persönlich und emotional wie möglich sein, aber gleichzeitig noch seriös genug für Grafik Design.
Ich bin echt froh, daß es "vollbracht" ist! Ich hoffe, es gefällt!