Heimtextil, part 1 … Teil 1

As promised I now want to share my impression from Heimtextil with you! I'll split this review into four parts as there's quite a bit to talk about …

Heimtextil Frankfurt is dubbed "the biggest and most important platform for manufacturers, retailers and designers" in the field of home and contract textiles. Let me tell you one thing: IT IS BIG!

I went there with my fellow designer Miranda Mol … we've been there for two days, and we just managed to see 2 halls – out of 21! You can easily get lost without planning ahead. For us the most important hall to visit was hall 4.2, with all the design studios and agents. We as well wanted to look at trends in hall 0, called "trendforum".

© heimtextil.messefrankfurt

Wie versprochen möchte ich heute von der Messe Heimtextil berichten. Ich werde den Bericht aufteilen, es gibt nämlich so einiges zu erzählen …
Die Heimtextil in Frankfurt wird als die "wichtigste Plattform für Hersteller, Verkäufer und Designer im Bereich von Wohn- und Objekttextilien" bezeichnet. Und eins kann ich bestätigen: die Messe ist riesig!
Ich habe sie zusammen mit meiner Designkollegin Miranda Mol besucht … wir waren 2 Tage dort, und haben nur 2 Hallen gesehen – von 21! Man kann sich da ganz schnell verirren, wenn man sich nicht vorher einen Plan macht. Für uns waren die Halle 4.2 mit den Designstudios und Agenten und die Halle 0, das "Trendforum", am wichtigsten.

Today we'll go into the "trendforum" together. It was showing the trends for 2013 and 2014, divided into 4 parts – according to 4  major social currents, representing the typical consumers of today and tomorrow: the geologist, the historian, the inventor and the eccentric.
At the entrance you were greeted by 4 "trend heads" showing the main colours. Then you could enter through stage-like doors into the respective trend "appartments", each of them quite big and divided into several "chambers".

Heute besuchen wir zusammen das "Trendforum". Hier wurden die Trends für 2013 und 2014 vorgestellt. Die Show war in 4 Bereiche aufgeteilt – nach den 4 wichtigsten gesellschaftlichen Strömungen geordnet, aus denen sich die typischen Konsumenten von heute und morgen ergeben: der Geologe, der Historiker, der Erfinder und der Exzentriker.
Am Eingang wurde man von 4 "Trendköpfen" begrüßt, die die wichtigsten Farben zeigten. Dann konnte man wie durch einen Bühneneingang in die verschiedenen Trend-Wohnungen gehen. Jede davon war ziemlich groß und in verschiedene Kammern aufgeteilt.  

You are now entering the geologist appartement:
Sie betreten nun das Appartement des Geologen:

It felt like entering a strange cave … lots of rocks and stones, metallic sheen, copper, irregular textures … a raw and sometimes surrealistic atmosphere. Think rocks, crystals, geological textures inspired by erosion and oxidation, mixed with neon colours and metal sparkle, softened only a bit by fur. A real urban cave! The geologist is discribed as a lover of nature, a guardian of the earth, but at the same time an explorer - someone who is interested in the unknown, in the deep layers of the earth, in the science of nature. Geologists love natural products and want to know about the origin of a product as well as looking out for real quality.

Es war, als würde man eine eigenartige Höhle betreten … Felswände, Steine, metallischer Glanz, unregelmäßige Strukturen … eine rauhe und teilweise sogar surrealistische Atmosphäre. Man stelle sich Felsen, Kristalle und Spuren von Erosion und Oxidation vor, gemischt mit Neonfarben und metallischem Glanz. Etwas weicher wird das ganze durch Felle. Eine wirkliche Wohnhöhle! Der Geologe wird als Naturliebhaber und Schützer der Erde bezeichnet. Aber auch als Entdecker, der an unbekannten Welten, den tieferen Erdschichten und an Naturwissenschaften interessiert ist. Geologen lieben natürliche Produkte. Für sie ist die Herkunft eines Produkts ebenso wichtig wie wirklich gute Qualität. 

Funny enough I didn't like this trend so much at first, but it somehow grew on me. I think it 's quite open for interpretation and experimentation with textures … 

Eigenartigerweise fand ich diesen Trend am Anfang garnicht so interessant, aber irgendwie habe ich mich inzwischen dafür erwärmt. Das Thema scheint mir sehr offen für eigene Interpretationen und Experimente mit Strukturen zu sein …

A week later, when I was visiting "Passagen" in Cologne (another big interior design event I will tell about  next week), I found the german magazine "Wohn!Design" and within a feature about exhisiting houses/ appartements that highlight the 4 trends from Heimtextil. I don't dare to show too much of the magazine here for copyright reasons, but here is a taster:

Eine Woche später habe ich die "Passagen" in Köln besucht (eine andere große Interior-Design-Veranstaltung, über die ich nächste Woche berichten werde). Dort ist mir das Magazin "Wohn!Design" in die Hände gefallen, und ich habe darin einen Bericht entdeckt, der eben die 4 Heimtextil-Trends mit 4 realen Häusern/ Wohnungen illustriert. Ich traue mich nicht, hier allzuviel aus dem Magazin zu zeigen, aus copyright-Gründen, aber hier ist ein kleiner Appetithappen:

That's the house representing the geologist trend, designed by architect Bjarne Mastenbroek. It's literally carved into a mountain. Just awesome! Luckily it has a website, look here: http://www.villavals.ch

Das ist das Haus, das dem "Geologen" zugeordnet wird, entworfen von dem Architekten Bjarne Mastenbroek. Es ist regelrecht in einen Berg hineingehauen worden. Genial! Zum Glück gibt es eine Website für weitere Bilder: http://www.villavals.ch

Then, looking at one of my favourite design blogs, the "pattern observer", I found this feature on scarf designs: http://patternobserver.com/2013/01/25/featured-designer-karl-und-olaf/ Looks pretty geological as well! And beautifull. You can visit the designer's page here: http://karlundolaf.tumblr.com/

And finally, being at the "pattern observer", I searched a bit further, and found this feature on crystals: http://patternobserver.com/2012/03/26/found-patterns-crystals/

Pretty inspiring, isn't it?  I am quite tempted to try out some ideas about it … maybe a new collection?

Und dann, auf einem meiner liebsten Design Blogs, dem "pattern observer", habe ich diesen Bericht über Halstücher gefunden: http://patternobserver.com/2013/01/25/featured-designer-karl-und-olaf/

Das sieht auch ziemlich "geologisch" aus! Und schön dazu. Zur Seite der Designer geht es hier: http://karlundolaf.tumblr.com/

Und weil ich schon mal auf dem "pattern observer" war, habe ich noch ein bißchen weiter gesucht, und diesen Beitrag über Kristalle gefunden: http://patternobserver.com/2012/03/26/found-patterns-crystals/

Das ist schon inspirierend, oder? Ich hätte schon Lust, dazu ein paar Ideen auszuprobieren … vielleicht gibt das eine neue Kollektion?

Next appartement we'll explore together will be the historian's "castle", but that's for heimtextil part 2, so stay tuned :-)

Die nächste Wohnung, die wir zusammen besuchen, ist das "Schloß" des Historikers. Aber das kommt dann im Teil 2. Bleiben Sie dran :-)