Today you'll meet someone who is a bit mad … but pretty intelligent and adventurous as well … an open mind, an independent thinker and full of curiosity: the inventor! These people love to experiment and to play, to discover new things. They want to put their own mark on products and love to partake in the production process (think customizing!). Fun and entertainment are as important as function.
Heute lernen Sie jemanden kennen, der ein bißchen verrückt ist … aber auch intelligent und abenteuerlustig … ein offener und freier Geist und voller Neugier: der Erfinder. Erfinder lieben Experimente und neue Entdeckungen, und sie spielen gern. "Ihren" Produkten möchten sie ihren eigenen Stempel aufdrücken und auch gern mal beim Entstehungsprozess mitmischen (man denke an customizing!). Spaß und Unterhaltung sind ihnen genauso wichtig wie Funktion.
Now, how does the inventor's home look like? Come in, welcome to the laboratory!
OK, wie wohnt so ein Erfinder? Treten Sie ein, willkommen im Labor!
There is movement everywhere! Key piece of the installation was a line of "windmills" with translucent shimmering orange sails. Moving circles propelled a bicycle, little fabric parachutes moved with the ebb and flow of the visitors. There was as much movement in the surfaces and patterns. Lots of plastic fantastic shimmering, patterns with 3D effects that changed their appearance with the viewpoint. Bold patterns, vivid colours, new materials, constructed textiles. All very playful and very fun. Over all it created a young, optimistic, impromptu atmosphere. A bit strange sometimes, a bit wild and scrappy, but always innovative and entertaining.
Alles dreht und bewegt sich! Der Hingucker der Installation war eine Reihe von "Windmühlen" mit durchsichtigen, schimmernden orangen Flügeln. Kreise drehten sich und trieben ein Fahrrad an, kleine Fallschirme aus Stoff schwankten mit der Bewegung der Besucher. Oberflächen und Muster waren ebenso bewegt. Viel buntes glänzendes Plastik und Muster mit 3D-Effekten, die ihr Aussehen mit dem Standpunkt veränderten. Große, mutige Muster, starke Farben, neue Materialien, dreidimensional konstruierte Textilien. Alles sehr spielerisch und mit viel Spaß zusammengestellt. Der Gesamteindruck war jung, optimistisch und improvisiert. Manchmal eigenartig, ein bißchen zusammengestückelt, aber immer innovativ und unterhaltsam.
And here's the house chosen by design mag "Wohn!Design" to highlight this trend: it's called "Merry-Go-Round", was designed by dutch architect Ira Koers and is a kind of moving box – a very different holiday cottage: http://www.archdaily.com/37868/merry-go-round-ira-koers/
Und dies ist das Haus, das das Designmagazin "Wohn!Design" als typisch für diesen Trend erachtet: es heißt "Merry-Go-Round (= Karussell), wurde von der holländischen Architektin Ira Koers gestaltet und ist eine Art flexibler Kasten – ein sehr ungewöhnliches Ferienhaus: http://www.archdaily.com/37868/merry-go-round-ira-koers/
Stay tuned for part 4 with the last of the four trend personalities – another mad character – the excentric!
Teil 4 handelt von der letzten der vier Trendpersönlichkeiten – noch ein verrückter Charakter – der Exzentriker!
No comments:
Post a Comment